Motovun / Мотовун – ancient city famous for truffles

The first thing that strikes you when you enter Motovun is its quietness. Motovun truffles city is a very old city, famous for its truffles, and it seems to be living its own life, which has not changed over the past hundred years

Первое что поражает при входе в Мотовун – тишина. Мотовун – старинный город знаменитый трюфелями как-будто живёт собственной жизнью прошлого столетия.

Мотовун - город трюфелей. Фото2

And, while the time itself is slowing down its pace, you involuntarily slow your walking down, keeping your breathing quieter.

И время замедляет свой ход, вы невольно замедляете шаги и даже дыхание становится менее слышным.

Мотовун - город трюфелей. Фото3

The sounds of your steps intertwine with the ancient pavement, polished by centuries, and you feel yourself becoming a part of Motovun. You fuse with the life of city harmoniously, dissolving in it for a while.

Звук ваших шагов сливается с древней обкатанной веками мостовой Мотовуна, вы становитесь частью этого города, гармонично вливаетесь в его жизнь и слегка растворяетесь в ней.

The streets of Motovun – that’s where that unique charm is found! Little private shops, stairs, yards, old windows, turns and balconies… that little city prepares some unforgettable impressions for these who search – the memories, one’s soul will never forget.

Улочки Мотовуна – его неповторимое обаяние! Лавочки… ступеньки… ставни… дворики… закоулки и балкончики… этот небольшой колоритный городок оставит в вашей душе неповторимые ощущения.

Мотовун - город трюфелей. Фото6

There is always a gentle note of the truffle smell in the air of the Motovun streets – all because of the numerous restaurants that serve meals with that delicaties mushroom. These places are world-famous for their natural and quality black and white Istra truffles.

Из многочисленных ресторанчиков расположенных на улочках Мотовуна до вашего обоняния доносится тонкий аромат трюфелей, ведь эти края знамениты на весь мир своими качественными натуральными чёрными и былыми исринскими трюфелями.

Мотовун - город трюфелей. Фото5

= full text you can read in my blog about Croatia: Motovun – truffles city =

= весь текст читайте в моём блоге о Хорватии: Мотовун – город трюфелей =